Detail produktu

Když se zamiluješ - Maja Vidmar Nenaplněná, mnohdy tabuizovaná ženská touha a slast, a přitom nejhlubší a nejsilnější pramen bytí. I tak by se mohl pojmout rozsáhlý básnický výbor „Jak se zamiluješ“ slovinské autorky Maji Vidmar, která je dnes považována za jednu z nejvýraznějších básnířek své generace a jejíž básnická tvorba tvoří stěžejní součást kánonu současné slovinské poezie. Výbor, který připravila a přeložila Lenka Kuhar Daňhelová, zahrnuje texty z pěti básnických knih z rozmezí let 2005 až 2020 a…

Když se zamiluješ - Maja Vidmar Nenaplněná, mnohdy tabuizovaná ženská touha a slast, a přitom nejhlubší a nejsilnější pramen bytí. I tak by se mohl pojmout rozsáhlý básnický výbor „Jak se zamiluješ“ slovinské autorky Maji Vidmar, která je dnes považována za jednu z nejvýraznějších básnířek své generace a jejíž básnická tvorba tvoří stěžejní součást kánonu současné slovinské poezie. Výbor, který připravila a přeložila Lenka Kuhar Daňhelová, zahrnuje texty z pěti básnických knih z rozmezí let 2005 až 2020 a představuje mj. stěžejní titulní sbírku, v níž vzorcem básní „je stírání hranic tří diskurzů: básnického, diskurzu lásky a diskurzu vysvětlování lásky“. Maja Vidmar (*1961, Nová Gorica) se v době studií srovnávací literatury a slovinštiny na lublaňské Filozofické fakultě přestěhovala do Lublaně, kde žije dodnes. Vydala devět básnických sbírek, v roce 1999 získala literární cenu Hubert-Burda-Stiftung a v roce 2005 pak Jenkovu cenu za knihu „Prisotnost“ (Přítomnost, 2005). Vydala dále sbírky: „Razdalje telesa“ (Vzdálenosti těla, 1984), „Način vezave“ (Způsob spojení, 1988), „Ihta smeri“, (Nutkání směru 1989), „Ob vznožju“ (Na úpatí, 1998), „Sobe“ (Pokoje, 2008), „Kako se zaljubiš“ (Jak se zamiluješ, 2012), „Minute prednosti“ (Minuty přednosti, 2015) a „Pojavi“ (Jevy, 2020). Český čtenář se může s autorčinou tvorbou setkat mj. v dvojjazyčné antologii „Padesáti hlasy hovořím / S petdesetimi glasovi govorim“ (Psí víno, Praha 2013, editoři a překladatelé Lenka Daňhelová a Peter Kuhar).